Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.10.2007 14:39 - Германия: Tagesspiegel за стачката
Автор: mortal Категория: Технологии   
Прочетен: 771 Коментари: 3 Гласове:
0

Последна промяна: 11.10.2007 14:39




Тагове:   Германия,


Гласувай:
0
0



1. анонимен - Гюро Михайлов
11.10.2007 15:57
Предлагам, вместо съпътстващата превода "Let it Be" (която вече свали едно правителство),
следното:

http://www.youtube.com/watch?v=oE493Cp2SD0

Вярно, че A. L. Webber e малко по-eлитарен от по-популярните Beatles, но като че ли е много по-конкретен и едновременно гениално широкообхватен, без да е в никакъв случай по-слаб като музика, според мен.

На всичкото отгоре, “Could we start again please” изглежда адекватено и на настоящата ситуация и пораждащите я причини.Освен това, .... ех, как ми се иска нещата около училището да бяха така романтични за децата (а защо не и за учителите, родителите и правителството дори), както в това детско филмче ....

Ето как приблизително звучи текстчето на български (извинявам се, но не всички владеят английски по-добре от мен):

Живея заради срещите ни
Прекалено искам да те видя,
въпреки, че не трябва да е така.
Това беше неочаквано
Какво правя сега?

Можем ли да започнем отново?

Сега за първи път мисля, че пътуваме в грешна посока
Побързай и ми кажи, че това е само сън.

Можем ли да започнем отново, моля те?

Аз мисля, че ти каза каквото трябваше.
Направи каквото трябваше за да предадеш на всички в къщи.
Преди да стане твърде плашещо,
Ние трябва да спрем всичко това.

Можем ли да започнем отново?


цитирай
2. mortal - де да цареше такава романтика в п...
11.10.2007 16:48
де да цареше такава романтика в преговорите :D
Е, аз пък намирам за по-подходящо Wings of Change :Р
цитирай
3. анонимен - Гюро Михайлов
11.10.2007 17:04
Ако имаш предвид Scorpions, ненавиждам ги точно заради тази песен. Защото в нея обещаваха да заживеем като братя след комунизма, пък тя каква излезе .... Знам, че музикантите не са виновни, но и не мога да низвергна сам себе си заради крилете, които наивно позволих да ми пришият ....
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mortal
Категория: Лични дневници
Прочетен: 30314
Постинги: 13
Коментари: 60
Гласове: 55
Архив
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Блогрол